Quando o presidente russo, Vladimir Putin, caminhava lado a lado com o dirigente da China, Xi Jinping, nesta quarta-feira (3), durante um evento com autoridades em Pequim, um microfone aberto captou os dois falando sobre transplantes de órgãos e a possibilidade de que os seres humanos possam viver até os 150 anos de idade.

O momento ocorreu enquanto Putin e Xi caminhavam com o ditador da Coreia do Norte, Kim Jong-un, à frente de uma delegação de mais de duas dezenas de líderes estrangeiros para assistir a um desfile militar na capital chinesa que marcava o 80º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial.

A cena foi transmitida ao vivo pela emissora estatal CCTV para outros meios de comunicação. A administração da emissora chinesa informou que, só na internet, a cobertura foi assistida 1,9 bilhão de vezes e, na TV, por mais de 400 milhões de pessoas.

Enquanto Putin e Xi caminhavam em direção à tribuna da praça Tiananmen, de onde assistiram ao desfile ao lado de Kim, o tradutor do líder chinês pode ser ouvido dizendo em russo: “Antigamente, as pessoas mal chegavam aos 70 anos, mas hoje, aos 70, você ainda é uma criança”.

O tradutor de Putin, então, fala sobre como a biotecnologia está se desenvolvendo continuamente. Após um trecho inaudível, acrescenta: “Os órgãos humanos podem ser continuamente transplantados, e as pessoas podem viver cada vez mais jovens, chegando até mesmo a alcançar a imortalidade”.

Em resposta, Xi, que estava fora da câmera, foi ouvido dizendo em chinês: “Alguns preveem que, neste século, os seres humanos possam viver até 150 anos”.

Kim sorria e olhava na direção de Putin e Xi, mas não estava claro se a conversa estava sendo traduzida para ele. No vídeo da CCTV, não é possível ouvir Putin falando claramente em russo.

O governo da Rússia não respondeu de imediato a um pedido de comentário da Reuters. O Ministério das Relações Exteriores da China e a CCTV também não responderam.

Quando Xi começou a falar, o vídeo cortou para uma tomada ampla da Praça da Paz Celestial, e o áudio desapareceu. Pouco mais de 30 segundos depois, Xi, Putin e Kim reapareceram nas câmeras enquanto subiam os degraus em direção à tribuna de onde veriam o desfile.

No evento, Xi disse a uma multidão de mais de 50 mil espectadores que o mundo enfrentava uma escolha entre “paz ou guerra”, enquanto inspecionava tropas e equipamentos militares de ponta, incluindo mísseis hipersônicos e drones navais.

Putin chegou à China no domingo (31) para participar de uma cúpula organizada por Pequim, que reuniu mais de 20 líderes de países não ocidentais, incluindo o primeiro-ministro da Índia, Narendra Modi.

Putin e Xi assinaram mais de 20 acordos, abrangendo áreas desde energia até inteligência artificial, e concordaram em construir um grande novo gasoduto —sem, no entanto, anunciar detalhes sobre o financiamento ou o preço do gás que seria enviado à China.